{"id":18298,"date":"2025-06-24T13:31:40","date_gmt":"2025-06-24T11:31:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interreg6a.net\/?p=18298"},"modified":"2025-08-07T15:04:30","modified_gmt":"2025-08-07T13:04:30","slug":"rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/","title":{"rendered":"Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1586px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia na us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych i pisemnych<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:40px;\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Przetarg publiczny zgodny z niemieckimi przepisami \u00a7 9 UVgO<\/strong><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>W nawi\u0105zaniu <a href=\"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/planowana-procedura-udzielenia-zamowienia\/\">do naszego og\u0142oszenia o zam\u00f3wieniu z dnia 17.06.2025 r.<\/a> informujemy,<strong> \u017ce od dzisiaj rozpoczyna <\/strong>si\u0119 faza sk\u0142adania ofert w ramach procedury udzielania zam\u00f3wienia na us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 ustnych i pisemnych.<\/p>\n<p>Przedmiotem umowy ramowej s\u0105 us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe z j\u0119zyka polskiego na niemiecki i z j\u0119zyka niemieckiego na polski:<\/p>\n<ul>\n<li>t\u0142umaczenia konsekutywne<\/li>\n<li>t\u0142umaczenia symultaniczne<\/li>\n<li>us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 pisemnych<\/li>\n<\/ul>\n<p>Umowa ramowa ma zosta\u0107 zawarta na okres 4 lat z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przed\u0142u\u017cenia o jeden rok i obejmuje szacowan\u0105 maksymaln\u0105 warto\u015b\u0107 150 000 euro (netto).<\/p>\n<p>Zainteresowani oferenci s\u0105 serdecznie zaproszeni do udzia\u0142u w post\u0119powaniu przetargowym i z\u0142o\u017cenia oferty do dnia <strong>25.07.2025 r.!<\/strong><\/p>\n<p>Informacje dotycz\u0105ce dokument\u00f3w, kt\u00f3re nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107, oraz wszystkie dalsze szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce post\u0119powania przetargowego mo\u017cna znale\u017a\u0107 w og\u0142oszeniu o przetargu publicznym oraz w pozosta\u0142ych dokumentach przetargowych.<\/p>\n<p>W przypadku pyta\u0144 dotycz\u0105cych przetargu prosimy o kontakt na adres e-mail Pana Schubert (S.Schubert@wm.mv-regierung.de) lub Pani R\u00e4der (S.Raeder@wm.mv-regierung.de) i Pani Werner (M.Werner@wm.mv-regierung.de). Pytania i odpowiedzi oferent\u00f3w zostan\u0105 opublikowane na niniejszej stronie internetowej.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1586px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:20px;\"><h3><strong>Dokumenty przetargowe<\/strong><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<\/div><div class='w3eden'>\n<!-- WPDM Link Template: Default Template -->\n\n<div class=\"link-template-default card mb-2\">\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"media\">\n            <div class=\"media-pic-icon\">\n                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-primary ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl=\"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/download\/zaproszenie-do-skladania-ofert-2\/?wpdmdl=18306&refresh=69f364cca4a801777558732\">Pobierz<\/a>\n            <\/div>\n            <div class=\"media-body\">\n                <h3 class=\"package-title\">Zaproszenie do sk\u0142adania ofert<\/h3>\n                <div class=\"text-muted text-small\">\n                    <span class=\"wpdm_file_ext\">pdf<\/span> | <span class=\"wpdm_file_size\">56.74 KB<\/span> | <span class=\"wpdm_update_date\">24. czerwca 2025<\/span> <!-- 7. lipca 2025 -->\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><div class='w3eden'>\n<!-- WPDM Link Template: Default Template -->\n\n<div class=\"link-template-default card mb-2\">\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"media\">\n            <div class=\"media-pic-icon\">\n                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-primary ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl=\"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/download\/wzor-umowy-ramowej-na-uslugi-tlumaczen\/?wpdmdl=18312&refresh=69f364ccab7671777558732\">Pobierz<\/a>\n            <\/div>\n            <div class=\"media-body\">\n                <h3 class=\"package-title\">Wz\u00f3r umowy ramowej na us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144<\/h3>\n                <div class=\"text-muted text-small\">\n                    <span class=\"wpdm_file_ext\">pdf<\/span> | <span class=\"wpdm_file_size\">547.83 KB<\/span> | <span class=\"wpdm_update_date\">24. czerwca 2025<\/span> <!-- 24. czerwca 2025 -->\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><div class='w3eden'>\n<!-- WPDM Link Template: Default Template -->\n\n<div class=\"link-template-default card mb-2\">\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"media\">\n            <div class=\"media-pic-icon\">\n                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-primary ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl=\"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/download\/wzor-indywidualnego-zamowienia-do-umowy-ramowej-2\/?wpdmdl=18314&refresh=69f364ccb222a1777558732\">Pobierz<\/a>\n            <\/div>\n            <div class=\"media-body\">\n                <h3 class=\"package-title\">Wz\u00f3r indywidualnego zam\u00f3wienia do umowy ramowej<\/h3>\n                <div class=\"text-muted text-small\">\n                    <span class=\"wpdm_file_ext\">pdf<\/span> | <span class=\"wpdm_file_size\">175.23 KB<\/span> | <span class=\"wpdm_update_date\">24. czerwca 2025<\/span> <!-- 24. czerwca 2025 -->\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><div class='w3eden'>\n<!-- WPDM Link Template: Default Template -->\n\n<div class=\"link-template-default card mb-2\">\n    <div class=\"card-body\">\n        <div class=\"media\">\n            <div class=\"media-pic-icon\">\n                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-primary ' rel='nofollow' href='#' data-downloadurl=\"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/download\/oswiadczenie-oferenta\/?wpdmdl=18216&refresh=69f364ccb918e1777558732\">Pobierz<\/a>\n            <\/div>\n            <div class=\"media-body\">\n                <h3 class=\"package-title\">O\u015bwiadczenie oferenta<\/h3>\n                <div class=\"text-muted text-small\">\n                    <span class=\"wpdm_file_ext\">pdf<\/span> | <span class=\"wpdm_file_size\">67.78 KB<\/span> | <span class=\"wpdm_update_date\">24. czerwca 2025<\/span> <!-- 24. czerwca 2025 -->\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1586px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h3><strong>Pytania oferent\u00f3w<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><h4>Pytanie<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h4>Odpowied\u017a<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Kto jest osob\u0105 kontaktow\u0105 w przypadku pyta\u0144 dotycz\u0105cych przetargu?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>W przypadku pyta\u0144 dotycz\u0105cych przetargu prosimy o kontakt na adres e-mail pana Schubert (S.Schubert@wm.mv-regierung.de) lub pani R\u00e4der (S.Raeder@wm.mv-regierung.de) i pani Werner (M.Werner@wm.mv-regierung.de).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>Czy ofert\u0119 mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 drog\u0105 elektroniczn\u0105? \/ Czy og\u0142oszenie o przetargu zostanie opublikowane na portalu przetargowym?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>Oferty nie mog\u0105 by\u0107 sk\u0142adane elektronicznie za po\u015brednictwem portalu przetargowego. Tekst og\u0142oszenia zosta\u0142 odpowiednio poprawiony.<\/p>\n<p>Oferty nale\u017cy sk\u0142ada\u0107 wy\u0142\u0105cznie w formie pisemnej (poczt\u0105) na jeden z poni\u017cszych adres\u00f3w:<\/p>\n<p><strong>Wsp\u00f3lny Sekretariat<\/strong><br \/>\nKooperationsprogramm Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern \/ Brandenburg \/ Polska 2021-2027<br \/>\nErnst-Th\u00e4lmann-Str. 4<br \/>\n17321 L\u00f6cknitz<br \/>\nNiemcy<\/p>\n<p><strong>Instytucja Zarz\u0105dzaj\u0105ca<\/strong><br \/>\nMinisterium f\u00fcr Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-Vorpommern<br \/>\nReferat 430 Europ\u00e4ische territoriale Zusammenarbeit INTERREG<br \/>\nJohannes-Stelling-Stra\u00dfe 14<br \/>\n19053 Schwerin<br \/>\nNiemcy<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p>Referencje pisemnie z t\u0142umaczeniem przysi\u0119g\u0142ym na drugi j\u0119zyk?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p>Referencje musz\u0105 by\u0107 konkretnie okre\u015blone (nazwa, data i miejsce wydarzenia). Wystarczy, je\u015bli referencje zostan\u0105 podane w j\u0119zyku niemieckim. Nie jest konieczne przed\u0142o\u017cenie uwierzytelnionego t\u0142umaczenia referencji.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1586px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><p>W \u201ezaproszeniu do sk\u0142adania ofert\u201d napisane jest: \u201eFirmy zatrudniaj\u0105ce kilku pracownik\u00f3w musz\u0105 wyznaczy\u0107 konkretne osoby, kt\u00f3re maj\u0105 odpowiednie predyspozycje i kt\u00f3re b\u0119d\u0105 \u00a0wykonywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie t\u0142umaczenia pisemne i ustne w trakcie obowi\u0105zywania umowy ramowej\u201d. Tabela oceny predyspozycji nie wspomina jednak o ocenie profilu osoby.<\/p>\n<p>Moje pytanie brzmi:<\/p>\n<p>Czy powinni\u015bmy r\u00f3wnie\u017c wskaza\u0107 w naszej ofercie konkretne osoby, kt\u00f3re posiadaj\u0105 odpowiednie kwalifikacje i b\u0119d\u0105 wykonywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie t\u0142umaczenia pisemne i ustne w trakcie obowi\u0105zywania umowy ramowej?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><p>Tak, dobrze Pa\u0144stwo zrozumieli. Prosimy o wskazanie konkretnych os\u00f3b. Chcieliby\u015bmy sprawdzi\u0107 i oceni\u0107 odpowiednie do\u015bwiadczenie (referencje, przyk\u0142ady) tych os\u00f3b, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 p\u00f3\u017aniej dla nas pracowa\u0142y.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":33,"featured_media":18311,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-18298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia - Interreg VI A MV\/BB\/PL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia - Interreg VI A MV\/BB\/PL\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interreg VI A MV\/BB\/PL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-24T11:31:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-07T13:04:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.interreg6a.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Uwaga.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"606\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"396\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Werner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Werner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marta Werner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5543128d302034358cb05f32c3f6400\"},\"headline\":\"Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia\",\"datePublished\":\"2025-06-24T11:31:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T13:04:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/\"},\"wordCount\":10259,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Uwaga.png\",\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/\",\"name\":\"Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia - Interreg VI A MV\\\/BB\\\/PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Uwaga.png\",\"datePublished\":\"2025-06-24T11:31:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T13:04:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5543128d302034358cb05f32c3f6400\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Uwaga.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Uwaga.png\",\"width\":606,\"height\":396},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Interreg VI A MV\\\/BB\\\/PL\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5543128d302034358cb05f32c3f6400\",\"name\":\"Marta Werner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/576f909861a89c05a65b5c0e9dd5dee6df695525056504f84660761ea9ef4355?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/576f909861a89c05a65b5c0e9dd5dee6df695525056504f84660761ea9ef4355?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/576f909861a89c05a65b5c0e9dd5dee6df695525056504f84660761ea9ef4355?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Werner\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.interreg6a.net\\\/pl\\\/author\\\/werner\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia - Interreg VI A MV\/BB\/PL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia - Interreg VI A MV\/BB\/PL","og_url":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/","og_site_name":"Interreg VI A MV\/BB\/PL","article_published_time":"2025-06-24T11:31:40+00:00","article_modified_time":"2025-08-07T13:04:30+00:00","og_image":[{"width":606,"height":396,"url":"https:\/\/www.interreg6a.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Uwaga.png","type":"image\/png"}],"author":"Marta Werner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Marta Werner","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/"},"author":{"name":"Marta Werner","@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/#\/schema\/person\/d5543128d302034358cb05f32c3f6400"},"headline":"Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia","datePublished":"2025-06-24T11:31:40+00:00","dateModified":"2025-08-07T13:04:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/"},"wordCount":10259,"image":{"@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.interreg6a.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Uwaga.png","articleSection":["Aktualno\u015bci"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/","url":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/","name":"Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia - Interreg VI A MV\/BB\/PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.interreg6a.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Uwaga.png","datePublished":"2025-06-24T11:31:40+00:00","dateModified":"2025-08-07T13:04:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/#\/schema\/person\/d5543128d302034358cb05f32c3f6400"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.interreg6a.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Uwaga.png","contentUrl":"https:\/\/www.interreg6a.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Uwaga.png","width":606,"height":396},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/rozpoczecie-procedury-udzielenia-zamowienia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rozpocz\u0119cie procedury udzielenia zam\u00f3wienia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/","name":"Interreg VI A MV\/BB\/PL","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/#\/schema\/person\/d5543128d302034358cb05f32c3f6400","name":"Marta Werner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/576f909861a89c05a65b5c0e9dd5dee6df695525056504f84660761ea9ef4355?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/576f909861a89c05a65b5c0e9dd5dee6df695525056504f84660761ea9ef4355?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/576f909861a89c05a65b5c0e9dd5dee6df695525056504f84660761ea9ef4355?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Werner"},"url":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/author\/werner\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18298"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18535,"href":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18298\/revisions\/18535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interreg6a.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}