Planowana procedura udzielenia zamówienia na usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych

Ogłoszenie o zamówieniu zgodne z niemieckimi przepisami dot. zamówień podprogowych § 27 UVgO

W ramach realizacji programu współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021-2027 zostanie przeprowadzone postępowanie o udzielenie zamówienia na umowę ramową na usługi tłumaczeń ustnych i pisemnych świadczone na obszarze objętym programem w latach 2025-2029.

Zamówienie zostanie udzielone w drodze przetargu publicznego. Publiczne zaproszenie do składania ofert zostanie opublikowane w formie ogłoszenia na stronie internetowej programu www.interreg6a.net w 26. tygodniu (23-27 czerwca 2025 r.). Okres składania ofert wynosi jeden miesiąc i kończy się w 30. tygodniu (21-25 lipca 2025 r.).

Zainteresowanych oferentów serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia i złożenia oferty!

Informacje na temat procedury przydzielania zamówień podprogowych:

Zleceniodawca:

Ministerstwo Gospodarki, Infrastruktury, Turystyki i Pracy Kraju Związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie

Referat 430

(Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie, Brandenburgia, Polska)

Typ zamówienia:

Publiczne zaproszenie do składania ofert zgodnie z niemieckimi przepisami dot. zamówień podprogowych (§ 9 UVgO)

Rodzaj i zakres usługi:

Przedmiotem umowy są tłumaczenia ustne i pisemne z języka polskiego na język niemiecki oraz z języka niemieckiego na język polski:

• tłumaczenie konsekutywne
• tłumaczenie symultaniczne
• usługi tłumaczeń pisemnych.

Miejsce wykonania:

Obszar programowy Programu Interreg VI Meklemburgia-Pomorze Przednie/ Brandenburgia/ Polska (polsko-niemiecki region przygraniczny)

Okres obowiązywania umowy ramowej:

4 lata z opcją przedłużenia o rok (przewidywany okres od sierpnia 2025 r. do sierpnia 2029 r. lub do sierpnia 2030 r. w przypadku przedłużenia)

Szacunkowa maksymalna wartość umowy ramowej:

150.000 Euro (netto)

Składanie ofert:

Oferty należy składać w języku niemieckim, w formie pisemnej lub elektronicznej do Ministerstwa Gospodarki, Infrastruktury, Turystyki i Pracy Kraju Związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie, Referat 430.

Termin składania ofert:

25.07.2026

Okres wiążący:

1 miesiąc

Wymagane dokumenty:

• Oświadczenie oferenta
• Dowód odpowiedniego doświadczenia w tłumaczeniu pisemnym i symultanicznym DE/PL w związku z Programem Interreg (nazwa wydarzenia, data, miejsce, nazwa dokumentu itp.)

Więcej informacji:

Informacje na temat kryteriów udzielenia zamówienia, realizacji poszczególnych umów oraz warunków płatności zawarte są w dokumentacji przetargowej.

Dokumenty dotyczące zamówienia: