Projekt miesiąca

Autor zdjęcia: Julia Teubner

INT0100037 – VIVA LA FAUNA

Okres wsparcia: 2021-2027

• Landkreis Uckermark

• Powiat Wałecki

do projektu

Dnia 14 listopada 2024 roku, klasa VIII z Carl Friedrich Grabow Oberschule w Prenzlau oraz polscy uczniowie z partnerskiego Powiatu Wałeckiego wzięli udział w polsko-niemieckich warsztatach w ramach projektu „Viva la Fauna”.

Na początku 40 uczestników warsztatów miało możliwość odkrywania wzajemnych podobieństw. Odpowiadali na pytania dotyczące tego czy lubią czekoladę, popcorn, sushi albo oddychać oraz czy przeszkadzają im komary. Wpływ ptaków i nietoperzy jest korzystny dla ludzi. Zabijając owady, zapylając kwiaty i rozsiewając nasiona, chronią naszą żywność i zapewniają, że drzewa mogą nadal produkować tlen, którego potrzebujemy. Pomimo tego, że wartość ich wkładu jest znaczna, pozytywne efekty ekologiczne działań tych gatunków nie są doceniane. Poprzez zmiany w użytkowaniu gruntów, bezpośrednią eksploatację zasobów, przyspieszenie zmian klimatycznych, zanieczyszczanie i wprowadzanie gatunków inwazyjnych, pogarszamy ich egzystencję oraz warunki życia.  Podczas warsztatów uczniowie podsumowali zagrożenia oraz omówili możliwe środki ochronne.

Swój wkład w ochronę gatunków uczestnicy wnieśli już podczas spotkania, kiedy to po poczęstunku w szkolnych pracowniach zbudowali budki dla nietoperzy i ptaków, w celu ułatwienia tym gatunkom znalezienie schronienia w ogrodach lub na szkolnym podwórku. Oprócz uwrażliwienia młodzieży na ochronę zagrożonych gatunków, poprzez wspólne działania i tworzenie, udało się również osiągnąć inny cel projektu Interreg, tj. widoczne przełamywanie bariery językowej i ożywienie przez to wymiany kontaktów.

Wywiad z Pania Julią Treubner, kierownikiem projektu „Viva la Fauna”

Jakie jest wspólne wyzwanie, z którym partnerzy wspólnie mierzą się w ramach projektu?

Naszym wspólnym zadaniem i wyzwaniem w obszarze projektu jest ustabilizowanie i promowanie populacji zagrożonych gatunków ptaków i nietoperzy w osadach i lasach powiatowych. Wynika to z faktu, że wiele gatunków nie zatrzymuje się na granicach wyznaczonych przez człowieka i musi dostosowywać się do zmieniających warunków środowiskowych i siedliskowych.

Jak doszło do nawiązania współpracy?

Partnerstwo między Powiatem Uckermark a Powiatem Wałeckim zostało sformalizowane w 2022 r. umową partnerską mającą na celu rozwój i intensyfikację współpracy na różnych obszarach.

Oprócz projektu „VIVA LA FAUNA” obaj partnerzy wspólnie realizują również inny projekt z Programu Interreg VI A „DigitalClass Pomerania”.

Jaki rezultat partnerzy chcą wspólnie osiągnąć?

Celem projektu jest zwiększenie populacji zagrożonych gatunków ptaków i wybranych gatunków nietoperzy poprzez tworzenie miejsc lęgowych i noclegowisk. Planowane działania koncentrują się w szczególności na tworzeniu miejsc wylęgu dudków, puchaczy, bocianów białych i ptaków lęgowych, takich jak pustułki, kawki, jerzyki i jaskółki, a także tworzenie budek lęgowych dla nietoperzy. W tym kontekście organy ochrony przyrody, organizacje ekologiczne i eksperci projektu wspólnie analizują i opracowują rozwiązania w zakresie ochrony i rozwoju różnorodności biologicznej.

Poprzez wspólne kampanie edukacji ekologicznej, mieszkańcy – w tym dzieci i młodzież – będą uwrażliwiani i aktywnie zaangażowani w ochronę zagrożonych gatunków.

Jaki jest planowany duży krok, który partnerzy chcą zrealizować w ciągu najbliższych 12 miesięcy?

Partnerzy rozpoczęli realizację pierwszych działań od wspólnego wydarzenia inaugurującego projekt, które odbyło się w czerwcu 2024 r. w centrum dla zwiedzających Park Narodowy Doliny Dolnej Odry w Criewen. Ważnym krokiem osiągniętym w 2024 r. było opracowanie planu dotyczącego zakupu, rozmieszczenia i monitorowania budek lęgowych. Zorganizowano również pierwsze wydarzenia. W 2024 r. w Wałczu odbyła się specjalistyczna konferencja z udziałem ekspertów z obu partnerskich powiatów oraz piknik ekologiczny dla dzieci, a jesienią w Prenzlau polsko-niemieckie warsztaty dla grup szkolnych. Kwatery, kamery do budek lęgowych i materiały na warsztaty szkolne zostały również zakupione w 2024 roku. Kolejne budki są już tworzone w warsztatach socjalnych w Powiecie Uckermark.

W ciągu najbliższych 12 miesięcy partnerzy chcą kontynuować dialog w ramach specjalistycznych konferencji oraz realizować dalsze kampanie z edukacji ekologicznej w szkołach, przedszkolach i społecznościach.

Kolejnym ważnym krokiem w 2025 r. jest dystrybucja i dokumentacja około 1700 budek lęgowych w obu powiatach. Planowana jest również produkcja i instalacja 24 bocianich gniazd i dwóch platform dla puchaczy.

Dlaczego współpraca polsko-niemiecka jest ważniejsza niż kiedykolwiek?

Współpraca polsko-niemiecka jest ważniejsza niż kiedykolwiek z wielu powodów. Po pierwsze, oba kraje odgrywają centralną rolę w Unii Europejskiej i mogą współpracować nad rozwiązaniami wynikającymi z wyzwań, tj. jak zmiany klimatyczne czy kryzys bioróżnorodności. Współpraca transgraniczna jest również ważna w zakresie edukacji. Jeśli jest przeprowadzana konstruktywnie, może pomóc w rozwoju wymiany i wzajemnego zrozumienia w celu kształtowania pozytywnej przyszłości.

Moim zdaniem współpraca i fachowa wymiana w ramach specjalistycznych konferencji i polsko-niemieckich warsztatów może się szczególnie do tego przyczynić. Komunikacja między młodymi ludźmi, którzy pokonują bariery językowe, znajdują wspólną płaszczyznę i nawiązują kontakty, daje nadzieję podczas każdego wydarzenia oraz motywuje do dalszej współpracy.

Strony internetowe:

https://www.uckermark.de/EU-Zusammenarbeit/Projekte-Interreg-VI-A/Viva-la-Fauna/

https://powiatwalecki.pl/viva-la-fauna/

Autor zdjęcia: Piotr Nykowski

FMP – 0013-23 Siły Antygrawitacji #8 – polsko-niemieckie warsztaty artystyczno – edukacyjne

Cykl projektów warsztatowych Siły Antygrawitacji otrzymał wsparcie z Funduszu Małych Projektów w ramach celu szczegółowego 6.3 Wzmocnienie zaufania.

Okres wsparcia: 2021-2027

• Fundacja Antygrawitacja

• StudentenTheater der Universität Greifswald e.V.

Strona internetowa Fundacji Antygrawitacja

Fundusz Małych Projektów w ramach celu szczegółowego 6.3 Wzmocnienie zaufania

Trening całego ciała! Trapezy zostały podwieszone na suficie sali gimnastycznej, a na podłodze leżą grube czerwone maty. Zdjęcie przedstawia moment z warsztatów akrobatyki powietrznej, podczas których polsko-niemieccy uczestnicy ćwiczą swoje umiejętności.

Cykl warsztatów „Siły Antygrawitacji” to regularne spotkania polskich i niemieckich artystów zajmujących się cyrkiem, teatrem i sztukami performatywnymi. Warsztaty oferują młodym artystom możliwość rozwijania swoich umiejętności w różnych dziedzinach – głównie w formule weekendowych masterclass z profesjonalnymi prowadzącymi.

Wywiad z Panem Pawłem Królikiem, prezesem Fundacji Antygrawitacja, jednym z inicjatorów cyklu projektów warsztatowych Siły Antygrawitacji

Jakie jest wspólne wyzwanie, z którym partnerzy wspólnie mierzą się w ramach projektu?

Młodzi artyści często nie mają dostępu do profesjonalnych warsztatów ani możliwości międzynarodowej współpracy. Dzięki projektom warsztatowym „Siły Antygrawitacji” chcielibyśmy stworzyć stałą platformę współpracy artystycznej dla twórców z pogranicza polsko-niemieckiego. Podczas warsztatów artyści mogą wymieniać się doświadczeniami, rozwijać swoje umiejętności w zakresie nowego cyrku, teatru i działań plenerowych, a tym samym uczyć się od siebie nawzajem. Wspólne warsztaty mają na celu stworzenie sieci trwałych relacji artystycznych, które umożliwią dalszą współpracę transgraniczną w przyszłości.

Jak doszło do nawiązania współpracy?

Poszukując partnera do współpracy otrzymaliśmy odpowiedź od Teatru StuThe z Greifswaldu i podczas pierwszego spotkania zdecydowaliśmy się na wspólną realizację projektu „Siły Antygrawitacji”. Był to początek naszej stałej współpracy, która trwa nieprzerwanie od 2020 roku.

Od początku zależało nam, by nasze projekty były otwarte nie tylko dla członków partnerskich organizacji, ale dla całego środowiska młodych artystów z regionu. Dzięki tej otwartości do naszych działań dołączyli młodzi twórcy z Greifswaldu, którzy z czasem założyli własne stowarzyszenie – Zirkus Zweipommernhoch e.V. Obecnie nasze partnerstwo to trójstronna współpraca Fundacji, Teatru StuThe oraz Zirkus Zweipommernhoch e.V.

Każdy z partnerów wnosi do współpracy unikalne zasoby i kompetencje – od zaplecza lokalowego i sprzętowego, przez kadrę trenerską, aż po specyficzne doświadczenia artystyczne. Łączymy profesjonalne podejście z amatorskim entuzjazmem, spontaniczną energię z merytoryczną wiedzą.

Partnerzy stowarzyszeni i sympatyzujące z nami organizacje odgrywają istotną rolę w promocji naszych działań i docieraniu do nowych uczestników. Kluczowym przykładem jest Fundacja Cyrk Zodiak ze Szczecina, która wspiera nas w promocji, udostępnianiu przestrzeni i angażowaniu lokalnych artystów, co wzmacnia efekt transgranicznej współpracy.

Jaki rezultat partnerzy chcą wspólnie osiągnąć?

Wspólnie dążymy do stworzenia trwałej, transgranicznej platformy wymiany, która umożliwia młodym artystom z Polski i Niemiec współpracę i wspólny rozwój talentów. Chcemy doprowadzić do powstania funkcjonującej ponad granicami, międzynarodowej grupy twórczej, która regularnie realizuje wspólne wydarzenia artystyczne. Takie działania wzbogacą ofertę kulturalną regionu i przyczynią się do zwiększenia dostępności oryginalnych, nowoczesnych form sztuki w regionie.

Jaki jest planowany duży krok, który partnerzy chcą zrealizować w ciągu najbliższych 12 miesięcy?

W najbliższych 12 miesiącach planujemy kontynuację wspólnych warsztatów mistrzowskich pod marką „Siły Antygrawitacji” oraz rozbudowę sieci partnerskiej o nowe organizacje i artystów z regionu Pomorza Przedniego i Pomorza Zachodniego.

Szczególną atrakcją w nadchodzących miesiącach będzie plenerowe widowisko cyrkowo-teatralne pt. „Totentanz Circus“, który powstało latem 2024 roku i zostanie zaprezentowane w Polsce i Niemczech.

Dlaczego współpraca polsko-niemiecka jest ważniejsza niż kiedykolwiek?

Współpraca polsko-niemiecka pozwala nie tylko tworzyć wspólne projekty artystyczne, ale także przełamywać stereotypy, budować wzajemne zrozumienie i zbliżać młodych ludzi z obu krajów. W czasach narastających podziałów i trudnych wyzwań społecznych kultura i sztuka mają ogromny potencjał łączenia ludzi, niezależnie od granic i różnic. Od wielu lat angażujemy się w działania polsko-niemieckie i widzimy, jak wspólna praca twórcza otwiera nowe perspektywy i pozwala budować prawdziwe przyjaźnie, które często wykraczają poza czas trwania projektu.

Jakie ma Pan/Pani wskazówki dla innych projektów, aby zapewnić udaną codzienną współpracę z partnerami?

Kluczowe jest wzajemne zaufanie i otwarta komunikacja, która uwzględnia różnice kulturowe i organizacyjne po obu stronach granicy. Ważne jest, aby znaleźć wspólny język – nie tylko dosłownie, ale także w podejściu do zarządzania projektem i sposobie pracy. Regularne spotkania, zarówno online, jak i na żywo, pozwalają na bieżąco rozwiązywać ewentualne problemy i budować dobrą atmosferę współpracy, która jest fundamentem udanych projektów transgranicznych.

Warto obejrzeć

Autor zdjęcia: Natalia Reich, fotograf niezależny

FMP – 076-24 Liederlauschen am Rand – Polsko-niemiecki festiwal Oderbruch

Festiwal kulturalny „Liederrauschen am Rand – Polsko-niemiecki festiwal Oderbruch 2024” otrzymał wsparcie z Funduszu Małych Projektów w ramach celu szczegółowego 4.6 Kultura i zrównoważona turystyka.

Okres wsparcia: 2021-2027

• Braumeister e.V.

• Centrum Kultury w Chojnie

Strona internetowa festiwalu Liederrauschen am Rand

Funduszu Małych Projektów w ramach celu szczegółowego 4.6 Kultura i zrównoważona turystyka

Jest gorący piątek lipca 2024 roku, termometr wskazuje 35 stopni. Pomimo letniego upału, około 500 gości z Polski i Niemiec przybyło do małej wioski Zollbrücke nad Odrą, aby doświadczyć trzech dni muzyki na żywo, warsztatów i występów na festiwalu Liederlauschen am Rand.

Znany niemiecki piosenkarz i autor tekstów Rainald Grebe siedzi na scenie przy keyboardzie, podczas gdy publiczność – barwna mieszanka młodszych i starszych – uważnie słucha. W ciągu następnych kilku dni wystąpią inni artyści dużego formatu po obu stronach Odry, w tym Indie-Jazz-Band TANT FREAKY z Wrocławia, Zespół DODNA i artystka muzyki elektronicznej INA WEST.

Ten obraz uosabia istotę festiwalu: transgraniczną, rodzinną przestrzeń kulturową, w której mieszkańcy Polski i Niemiec spotykają się na takich samych zasadach. Muzyka, natura i społeczność łączą się tutaj, tworząc wyjątkowe doświadczenie, które jednoczy ludzi ponad granicami językowymi i narodowymi.

Wywiad z inicjatorką festiwalu Liederlauschen am Rand, Panią Leą Dittbrenner

Jakie jest wspólne wyzwanie, z którym partnerzy wspólnie mierzą się w ramach projektu?

W czasach narastających wyzwań bezpośrednie międzynarodowe porozumienie jest ważniejsze niż kiedykolwiek. Dzięki polsko-niemieckiemu festiwalowi kulturalnemu Liederlauschen am Rand tworzymy miejsce spotkań w Teatrze am Rand w regionie Oderbruch – tuż przy granicy z Polską. Wspólnie z naszymi polskimi partnerami promujemy wymianę kulturalną poprzez muzykę i sztukę, aby pokonać granice, przełamać uprzedzenia i wzmocnić zainteresowanie kulturą sąsiedniego kraju.

Jak doszło do nawiązania współpracy?

Naszymi najważniejszymi partnerami są Sulęciński Ośrodek Kultury pod dyrekcją Pana Jacka Filipka oraz Centrum Kultury w Chojnie pod dyrekcją Pana Daniela Macuka. Z Sulecińskim Ośrodkiem Kultury ściśle współpracujemy od 2019 roku, kiedy to wspólnie zorganizowaliśmy pierwszy festiwal Liederlauschen am Rand. Centrum Kultury w Chojnie zostało naszym partnerem w 2023 r., gdy zorganizowaliśmy polsko-niemiecki konkurs muzyczny w Oderbergu w ramach wydarzenia artystycznego. Obaj wnoszą cenne kontakty, silne znajomości z artystami i wielki entuzjazm dla transgranicznej wymiany kulturalnej.

Jaki rezultat partnerzy chcą wspólnie osiągnąć?

Festiwal Liederlauschen am Rand łączy ludzi z różnych środowisk – młodszych i starszych, mieszkańców miast i wsi, Polaków i Niemców. Wspólnie tworzymy otwartą przestrzeń, w której te różne światy mogą się spotkać z otwartością i wzajemnym uznaniem. Festiwal promuje dialog międzykulturowy i pomaga przekraczać granice terytorialne i mentalne.

Jaki jest planowany duży krok, który partnerzy chcą zrealizować w ciągu najbliższych 12 miesięcy?

W ciągu najbliższych kilku miesięcy skupimy się na przygotowaniu merytorycznym i organizacyjnym Liederlauschen am Rand, które odbędzie się w dniach 25-27 lipca 2025 roku. Pracujemy nad wyborem artystów, programem i logistycznym wdrożeniem nowych formatów. Aby wzmocnić doświadczenie społeczności, planujemy na przykład wydarzenie kulinarne na świeżym powietrzu z udziałem odwiedzających. Teatralny spływ tratwą po Odrze połączy sztukę i performance z obu krajów. Współpracujemy również z naszymi polskimi partnerami nad poprawą połączeń komunikacyjnych, aby jeszcze bardziej wzmocnić wymianę między oboma krajami. Kroki te są kluczowe dla dalszego rozwoju festiwalu i dotarcia do nowych grup docelowych.

Dlaczego współpraca polsko-niemiecka jest ważniejsza niż kiedykolwiek?

Festiwal Liederlauschen am Rand odbywa się tuż przy granicy polsko-niemieckiej, w miejscu, z którego widać Odrę. Od samego początku było dla nas jasne, że festiwal musi angażować mieszkańców po obu jej stronach, aby promować wymianę kulturalną. Szokujące było to, jak niewiele tej wymiany miało miejsce pomimo bezpośredniego sąsiedztwa. Ta luka zmotywowała nas do aktywności i pomocy w przezwyciężeniu istniejących uprzedzeń. W czasach napięć politycznych silna współpraca polsko-niemiecka jest nie tylko cenna kulturowo, ale także niezbędna do promowania zrozumienia i pojednania między naszymi krajami. Poprzez bliskie partnerstwo z polskimi artystami i instytucjami chcemy budować mosty i stworzyć trwałą sieć wymiany w dłuższej perspektywie.

Autor zdjęcia: André Gschweng / Universitäts- und Hansestadt Greifswald

INT0100001 IBN/SID

Förderperiode: 2021-2027

• Kommunalgemeinschaft Europaregion Pomerania e.V.

• Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania
• STIC Wirtschaftsfördergesellschaft Märkisch-Oderland mbH
• Gmina Miasto Koszalin
• Gmina Miasto Świnoujście
• Ogrody Przelewice – Zachodniopomorskie Centrum Kultury Obszarów Wiejskich i Edukacji Ekologicznej

Projekt strategiczny

do projektu

Przed ratuszem Uniwersytetu i Hanzeatyckiego Miasta Greifswald burmistrz dr Stefan Fassbinder wita uczestników polsko-niemieckiej podróży dla przedsiębiorców, która odbyła się 7 maja 2024 r. pod hasłem „Rok Jubileuszowy 2024 Caspara Davida Friedricha w Greifswaldzie jako oferta dla firm i multiplikatorów z branży turystycznej”. Celem podróży było nawiązanie kontaktów z przedstawicielami branży turystycznej i zaprezentowanie nowych ofert turystycznych z regionu.

35 uczestników odwiedziło Pommersche Landesmuseum i zapoznało się ze specjalną wystawą „Linie życia”, która koncentruje się na życiu i twórczości Caspara Davida Friedricha z okazji jego 250. Urodzin i tworzy ważne powiązanie kulturowe z atrakcjami turystycznymi hanzeatyckiego miasta Greifswald. Inne punkty programu obejmowały wycieczkę z przewodnikiem po mieście, wizytę w Centrum Caspara Davida Friedricha i ruinach opactwa Eldena, które stało się znane na całym świecie dzięki obrazom Friedricha.

Ruiny klasztoru można podziwiać w zupełnie nowy sposób dzięki aplikacji Eldena Monastery, która wykorzystuje technologie rzeczywistości rozszerzonej. Aplikacja została stworzona w ramach projektu Interreg INT 213 „Greifswald-Goleniów: Gemeinsam stark – Silni Razem” (Okres finansowania 2021-2027).

Wywiad z dr Przemysławem Jackowskim, koordynatorem projektu

Jakie jest wspólne wyzwanie, z którym partnerzy wspólnie mierzą się w ramach projektu?

Partnerzy projektu Sieć Informacyjno-Doradcza (SID) chcą wspólnie rozwiązywać problemy istniejące w obszarze przygranicznym. Celem jest wspieranie ludzi, przedsiębiorstw i instytucji w lepszym zrozumieniu różnorodnych regulacji obowiązujących po obu stronach granicy oraz budowanie efektywnej współpracy. Dążą także do wzmacniania regionalnej gospodarki, promowania innowacji i maksymalnego wykorzystania potencjału rozwoju transgranicznego. Realizacja tych założeń wymaga bliskiej współpracy, gdyż wyzwania te przekraczają granice i mogą być skutecznie rozwiązane jedynie dzięki wspólnemu wysiłkowi obu stron.

Jak doszło do nawiązania współpracy?

W projekt zaangażowanych jest w sumie sześciu partnerów z Polski i Niemiec. Związek Komunalny Pomerania i Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania współpracują ze sobą przy różnych projektach od ponad 30 lat. Agencja Promocji Biznesu STIC powiatu Märkisch-Oderland oraz miasta Koszalin i Świnoujście brały udział już w naszym poprzednim projekcie „Centra Usługowo-Doradcze”. Nowym partnerem w projekcie są Ogrody Przelewice – Zachodniopomorskie Centrum Kultury Wiejskiej i Edukacji Ekologicznej.

Partnerstwo bazuje więc na wieloletniej, owocnej współpracy, która zyskuje dodatkową siłę dzięki włączaniu nowych partnerów wnoszących specjalistyczne kompetencje.

Jaki rezultat partnerzy chcą wspólnie osiągnąć?

W trakcie realizacji projektu planujemy dotrzeć do 20 000 firm, osób i instytucji, oferując nasze usługi doradcze, wspierając pośrednictwo w kontaktach transgranicznych, inicjując współpracę oraz organizując wydarzenia. Ponadto, zamierzamy stworzyć formalną sieć organizacji, która będzie wspierać mieszkańców regionu przygranicznego.

Jaki jest planowany duży krok, który partnerzy chcą zrealizować w ciągu najbliższych 12 miesięcy?

Aby obiektywnie ocenić jakość naszej pracy, planujemy w ciągu najbliższych 12 miesięcy przeprowadzić szczegółową ewaluację zewnętrzną. W ramach tej oceny zostaną przeanalizowane postępy w realizacji projektu, skuteczność działań oraz efektywność podjętych działań, a także stopień osiągnięcia zaplanowanych celów. Liczymy również na to, że oceniający zaproponują konkretne rekomendacje dotyczące optymalizacji procesów i usług, które nam pomogą w dalszym, pomyślnym rozwoju projektu.

Jakie ma Pan wskazówki dla innych projektów, aby zapewnić udaną codzienną współpracę z partnerami?

Fundamentem udanej współpracy transgranicznej jest skuteczna, a zarazem wrażliwa na potrzeby innych koordynacja. Kluczową rolę odgrywa zaangażowanie osób, które nie tylko biegle posługują się dwoma językami, ale także rozumieją istotne konteksty kulturowe i społeczne. Powinny one nie tylko znać różnice kulturowe oraz specyfikę lokalnych uwarunkowań w obu krajach, lecz także wykazywać zdolność empatycznego odbioru sytuacji i wczucia się w punkt widzenia drugiej strony.

Kalendarz wydarzeń w ramach projektu:

https://ibn-sid.eu/calendar/